You already missed your moment. When she said her friend likes you, you were supposed to say, "but I don't like her, I like you."
I know rejection is terrifying but you need to learn to suck it up and ask her out. The worst thing she can do is say no.