Goodness, so many choices. I see it being Santa's Little Helper though. Voiced by Dan Castellaneta so fulfils the criteria of it being an Emmy award winner, while giving us a major 'knee to the feels' episode. Grampa is equally as possible, and Sideshow Bob as a final guess.