Original Term for Ninja Looting is someone who steals loot.
Rolling Need on a item is not this since you are able to roll Need on the item. Therefor its not Ninja Looting. Everything blizzard has said aside it still dose not fit within the original term therefor its not Ninja Looting.