This is BS. MDY, the company behind glider, was sued over copyright infringements, interference with Blizzard’s contracts with its users and monetary damages, not over breaking the TOS.
Like people said before, breaking *only* the rules in game will never be illegal - as in 'breaking the law' - at best it will be a breach of contract.