I think /who is limited to 50.
And that UI uses /who.
If you use something like
/who shadowmoon 90-99
it should give you the leveling chars in that area.
Works only if you are on the continent.
On a localized client you need to use the local name. As like Schattenmondtal in german.