Combat logs won't single out leech healing from UFE. You would have to monitor each instance of the Shadowfel Infusion buff and calculate how much is being leeched by each hit. The buff is constantly changing whenever effective healing is being done, so it's not a very simple task.
I've been working on a concept for a UFE meter addon, but haven't had too much time to work on it recently.