Weird, Details! is adding a Space between the realm name and the "(português)". This mess with the data sync which happens at the and of an encounter and creates an extra player.
Tomorrow I'll send a version with this sync disabled and let's see if fixes.
- - - Updated - - -
Try v4.0.6e, the problem should be gone.