Michael Portillo did a documentary on this subject and when he asked an American politician why it was not used in the US he was told that execution should not be painless and that the condemded should suffer because the victims had...
Its more about vengeance than justice it seems in the US rather than justice.
But as for suicide or assisted suicide I don't see why is should not as long as its very heavily legislated and monitored.