That is an old mentality. For tanks, you want to look at the whole package, and that includes DPS. Monk dps was one of the biggest factors for them being the chosen tank back in ToT. If your tank can stay alive and do more dps, that's an advantage.
You say tank dps doesn't matter, yet a dps loss in aoe situation is a good weakness for pulverize? That is contradictory.