Overrated: Skyrim - I'm a diehard elder scrolls fan, but skyrim was horrible before DLC and mods.
Underrated: Kingdoms of Amalur - same reasons as OP
Underrated: Elder scrolls online - Best elder scrolls game thus far, sadly got a lot of hate from the pauper community for having a subscription.