Idk if this has been said already maybe something similar to it. What if they kept symbiosis and instead of providing new abilities maybe they gave new passive effects to abilities you already have sort of similar to perks. Like a druid tank could symbiosis with a healer and his enraged regeneration also dispels a harmful effect and the healers dispel also applies a hot. It could maybe be pure utility or something very minor along those lines.