Only if you have a completely fail moment in the reading comprehension department....
Otherwise it's a 'I worked hard and got my reward, it does not bother me that people who did nonheroic raids get a cut down version'.
So if I translated it to your analogy, I think it'd be closer to "right on, we all got wheels, sure mine is a little nicer, but hey, you ain't walking, good on you".
In fact I usually find people like the person you quoted to be closer to the mindset of an actual hardcore. No snowflake treatment needed, I has a time stamp sorta thing.
I'd rather 5 million of that poster than 1 more of the usual.