I do not think Arena.net have ever claimed the endgame is about cosmetics. Nor do I think Arena.net have ever defined an endgame in any of the five Guild Wars games- as none have an endgame.
A Google search returns no results of Arena.net defining an endgame in Guild Wars 2 on cosmetics. All refernces I found to endgame and cosmetics were player commentary.