He's probably referring to you adding the 20% buff to the graph, which is something that you shouldn't have done to give a comparison of what the difference is after the change.
It's 2 different fixes and the 20% changes nothing about how ChiEx scales. It's irrelevant to the graph, which is trying to show how the scaling differs.
Edit: and your current numbers are wrong.
Code:
Using : 1+((1/n)*(n-1)) where N is number of targets hit in total.
Then multiply by *1.2 to account for the 'buff' you want to have in.
Targets Old New
1 100 120
2 200 180 (secondary targets: 50%, (100+50)*1.2 = 180)
3 300 200 (additional targets: 33%, same calculation, use 33.)
4 400 210 (additional targets: 25%)
5 500 216 (additional targets: 20%)