Hm. Is this part of the collection quest? I am not sure I understood what the person I asked in game was trying to say accurately.
I could not see any UI elements in the zone that pointed to this "quest" or any information in game that outlined what it required.
I may have missed this content. Not sure if that is due to missing the last episode.