Ofc you could tell the woman to please calm her kids down, However, depending on the woman, she might throw an entitlement tantrum even if you are perfectly polite.
What would I do in such a situation? Nothing, because I don't hear anything due to my earphones. They work wonder against loud kids, guys shouting into their mobile phones in their heathen lingo and other nuisances.