Is it possible to have different motion types for friendly and enemy nameplates?

[Deleted]

I would like to make it so I have stacking for friendly and spreading for enemy, is there a way to do this?

[SlippyCheeze]

Nope. Nameplate motion is exclusively what Blizzard offers -- all the addons just anchor their frames based on the position of the Blizzard nameplates (which they hide), because there is no access to the information required to place them over the models in the 3D world from an addon.

So your only chance of getting this is to ask Blizzard to add the option, sorry.