Honestly, when approaching this question, I didn't think "Which races are currently the most lore neglected?", I thought "Which races would people be most interested in?"
I think the popular races should get the attention. Don't nobody care about gnomes or dwarves.
Humans, Night Elves, Draenei, Forsaken, Blood Elves.