"This wasn’t pandering or caving, though."
Yes it was. It is exactly what it was. There had never been any mention of dislike with the pose and had been a pose that had been in the game since poses were added. less than 2 months before launch some hambeast gets butthurt about it and then it changes instantly.
This was pandering AND caving.