This is a feature that was present in the beta and PTR but is now sorely lacking. Whenever you looted an item you didn't have in the wardrobe you would get a chat notification that said <item> has been added to the wardrobe. That feature is now apparently gone.