Regarding only responsibility: Any one of the people she went to aught to have called the police and could have ended the situation. The woman also had several other unexplored options and had the most influence on the outcome of the situation so the bulk of the responsibility is hers.
Regarding guilt, none of the listed people are guilty of anything.