Had an interesting cultural experience recently.
My current ladyfriend is a really amazing individual of mixed race. In my country of origin (South Africa) the official designation for this is 'colored'.
We had a good laugh over the weekend when this came up in conversation. Apparently it has a very...different meaning in the States, with some people taking it as a racial slur. I was warned to be very careful with this term.
Was news to me! Not that I'm going to go around boasting about my 'lovely colored lady' but still...probably need to keep this in mind around friends from stateside.
So yeah - is this a massively offensive term, or just outdated/unused?