This is likely not possible. I've tried just doing a simple /script PlayMusic(URL HERE) or /script PlaySound(URL HERE).
I'm pretty sure you're not allowed to access web links anyway in WoW. Just coming here to reassure, since I saw this old addon: WowRadio.
Is this possible at all, or no?