I think they should make talent trees way more complicated, bring back some actual RPG feel to the game. Look at Skyrim for example, there are so many ways to build your character that cookie cutters and theory crafting pretty much becomes pointless.
"But it'll be a balancing nightmare!" so? Let it. The game was a lot more fun when people could come up with interesting builds.