Just because something doesn't drop often, doesn't mean that it doesn't drop. I run 4 characters through lfr a week, and see someone get a legendary in the lfr every fortnight.
Yes, Mythic dungeons have a higher chance (Don't think emissarys have a higher chance) but that doesn't mean lfr can't drop legs.