Do what most games do in that situation, just pick one and treat it as canon.
It's not as if it's Bethesdas engine in the first place, sure they revamped some of the tools but that's not the 'hard work'. They created plenty of assets for New Vegas and were arguably far more ambitious with the writing.