I just tried it to disprove the OP, but I can confirm his findings.
If I sim without a copy line (my example:
Code:
head=mask_of_second_sight,id=138378,bonus_id=3514/1472/1813
neck=belerons_choker_of_misery,id=140899,bonus_id=3516/1487/1813,enchant=mark_of_the_claw
shoulders=shoulderguards_of_second_sight,id=138380,bonus_id=3514/1482/3336
back=cape_of_second_sight,id=138375,bonus_id=3514/1808/1477/3336,gems=150crit,enchant=200agi
chest=tunic_of_second_sight,id=138376,bonus_id=3516/1487/1813
wrists=wellflattened_wristguards,id=140857,bonus_id=3516/1492/3336
hands=gloves_of_synchronus_elements,id=140905,bonus_id=3516/1808/1487/1813,gems=150crit
waist=cake_carriers_girdle,id=140858,bonus_id=3444/1482/1813
legs=biornskin_leggings,id=134194,bonus_id=3510/1547/3337
feet=bleak_underworld_treads,id=137324,bonus_id=3536/1552/3337
finger1=spellblades_gemmed_signet,id=140895,bonus_id=3514/1808/1487/3337,gems=150crit,enchant=200crit
finger2=sephuzs_secret,id=132452,bonus_id=3529/3530,gems=150crit,enchant=200crit
trinket1=kiljaedens_burning_wish,id=144259,bonus_id=3529/3530
trinket2=convergence_of_fates,id=140806
main_hand=twinblades_of_the_deceiver,id=127829,bonus_id=719,gem_id=143525/133684/140825/0,relic_id=3454:1487:3337/3510:1542:3337/3516:1487:1813/0
off_hand=twinblades_of_the_deceiver,id=127830
I will reproducably get results between 5915000-5918000, so everythings fine and in the margins.
If I add
Code:
copy="Test_Con" trinket2=convergence_of_fates,id=140806
The result with the original trinket is about 1k less than before.
This is reproducable, it will never get as high as when I sim the trinket alone.
Result as documentation: http://imgur.com/a/y6YdP