Nope, Rets have too many Stun breaks (especially if Ret is human, as i am) and better defensives/healing (not even counting LoH), too many fight resets hurt the monk, not the Ret. In my experiences against WW monks, i can force ToK with a stun without even popping wings simply because WW monks are squishy and Ret attacks hit pretty hard against leather wearers. Yes it is true that a monk can run away and Ret will not be able to catch one, but (and this is the ret trump card against most melee classes) Ret healing is wayyy better than WW monk so if the monk runs away to heal, the Ret will be healing too also Ret defensives are wayyy better than WW monk, the monk running away is just allowing strong ret defensives to come back off CD.
I'd sum the fight up with this...if a monk trinkets the first HoJ, he will die in the second one.