This is incorrect. You can't buy skins of your choosing with gems(the currency "blizzard bucks" as you refer) but only featured items. So basically if you want a particular skin you will either have to wait for it to be on the featured items list that changes weekly or you need to buy it with shards.