They can very much die to fall damage. I died several times on my DH to fall damage... Thanks, server latency!
Anyhoo, I do agree they need to make Zen Flight work everywhere, not just in places where flying mounts are permitted. Should turn it into a self only casting Levitate in places where you can't fly.