I moved my minimap to the left side. Whenever I mouseover the dungeon finder 'eye' on the minimap, the dungeon finder dialog box comes off the screen. Does anyone know how to change it so when I mouse over the 'eye', the dialog box will open up from the bottom right instead?
Try using sexymap for a map addon, it allows you to move the dungeon finder so it doesn't go into the bottom right corner of the map. Probably not what you wanted, but so far the only addon I know that moves it.