thisBe honest.
Sort of.
Tell him that its obvious that the two of you are getting angry at each other over a video game, and that you dont want something as stupid as WoW and Arenas to interfere with your important RL friendship.
I mean, who does?
And on that note, say that the two of you should arena occasionally for fun, but competitively with other people.