I agree with this.
In fact, the Bone bow from Stratholme back in Vanilla used to sheath on your back, 'til they fixed it.
Srsly, suggest this on the forums, I doubt they'll give it a glance, but, I'd be down for showin' off my bows/guns/xbows more often. :P