A good tank will have the healer as his focus target so he can easily monitor it. That being said it is still up to the Healer to say something if he is really low. The tricky part is to get people to wait for the dps to mana up (which is necessary in heroics, particularly if said dps is a CCer).