Because there's a difference between real-time communication (chat) and shifted-time communication (forum). In the first, immediacy and speed dictate behavior. In the second, there is no time pressure so we slow down and are more thoughtful. Another way to think of it is that chat is more like talking and writing a forum post is more like... well, writing.