go fore more hit, it will help smoothen or rage gen and white dmg, which is a big junk of ur total dmg, will increase directly with every single point of hit. aim for at least 14-16 as tg fury.
replacing your mastery trinket with a blue hit trinket will help u.
find some blue 346 strenght boots with hit and a socket will help u.
Finding blue 346 Legs with 2 sockets with hit on them will help u.
Finding other gloves, with hit on them will help u.
reforging ur weapons crit to hit will help u.
reenchanting or bracer to +50 hit will help u a tiny little bit.
general rule for fury since wow classic is : strength > hit > crit > rest.
Only the late wotlk furys have been an exception to this rule, because of the heroic strike exploit, where u only needed style-hitcap cause ur mainhand did nearly ever hit white dmg wise.