You should understand the tactics beforehand from a Google search for the specific achievement you're trying for, as there are usually tricks or advice people will give on the comments page for the achievement.
For regular tactics for heroic bosses (not achievements) this addon does the job for me...