I searched for a bit and it seems the only option, if that, is for every single person to be running the same addon so they can communicate. This is an example of one but the two or three examples were all outdated by several years.
Gershuun @ Borean Tundra US - Interface & Macros Moderator