Make sure you run the BOSS GUI and not the command line version. After you've done that, BOSS should have automaticly given every mod the appropriate BASH tag (delev/relev). After that, you open up Wrye Bash, right click Based Patch.esp and choose "rebuild patch" and just follow the recommended settings.