Back in the day I was using an addon called extreme unit buttons if I recall correctly. In a nutshell it was a click-casting addon.
I know its better to use keybinds and shit but I'm playing a lot of different characters these days and I can't possibly remember all my different keybinds for my alt characters.

In short, I'm looking for an addon that can add buttons to the targeting frame when an enemy target is selected.