Not sure fee would go over well, even if it's just in game currency. However if they were to give players a little more incentive to use same server through a reward, or maybe even make it clear for people that while the wait times are shorter with cross realm you have a larger chance of running into assholes or ninjas.