I seem to recall an addon that added a clear or similar button to the wardrobe, so that you could see the armor / weapons on an otherwise naked character.
Something like that could be a basic option.
Makes viewing items usually covered up by something else easier such as chests usually being under tabards.