@Carebear
I am puzzled as to why you need the buttons visible still if you are switching trinkets unless you are putting the trinkets directly on the buttons themselves.
You could try /use 13 and /use 14 macros which will use the trinkets in the first or second slot irrespective of what is in it, so maintaining the binding when you switch it.