Since getting 3 of the gold coins, I've gone 3 LFR bosses and the sha of anger. I've seen no option to use a coin. Everyone I ask is just like "Use the coin for a chance at extra loot!" but i dont get it...
On a separate note, I cant seem to redeem more silver coins for gold after doing it once.