If you use an Ember Consumer on Havoc charges then you do effectively get the same number of Embers, however that's only really useful if the damage on the other target matters.
In the situation in question where that's not the case, you need to actually generate Embers, and is thus the whole 3xIncinerate vs Immo/2xFel Flame debate. (Which I've yet to be proven wrong on)