I wouldn't recommend going up and petting them at the very least, sure you can get away with it but they can be oddly/surprisingly aggressive at times and a single kick is going to break your ribcage. There's been situations where kangaroos have basically trapped families in their homes by maintaining a vigil around the home and chasing them down when they try to open a door.
Zoos are the best place for petting kangaroos.