From most of the responses, its clear that the stats in vanilla are too complicated for retailers. Retail is totally based on item level and average item level of your character if the retailers didnt even understand that vanilla stats are may too complicated and retailers will totally screw up there character in vanilla. The only way to screw you character on retail is to not go with the items with the highest level but even as obvious as that is retailers can still screw this up.