Still Val'sharah isn't the best place to go, it is mostly in ruins and surrounded by two horde factions. Suramar and Highmountain, Eldre'thalas might be a better choice they already have a big garrison there and driving out the ogres wouldn't be too hard. Not to mention the horde would have a more difficult time to mount an effective assault on feralas.
Silverpine would be perfect.
Agreed with Feathermoon. It's near their old domains, near the draenei, not too near Orgrimmar. Lots of nature stuff.
Oh it was not so much the hatred of a race itself. In my post I mentioned the passion you have, and also mentioned "or at least what they're becoming". Basically, I was saying that I see how invested you are in your feelings towards the race; and that is what I find delightful.
I could see Hyjal becoming a refuge. The zone itself is very defensible given its altitude and limited land access. I also wouldn't put it past the druids to accept civilian refugees without too much conflict. Of course that would also make it a potential target and possibly force the Cenarion Circle's hand in regards to the war.
I would say that it would be a split between Gilneas and Azuremyst/Bloodmyst Isles. With the Vindicaar defending them, it would be very difficult for the Horde to take them.
Maybe they can move to Argus.
https://www.youtube.com/@DoffenGG
Gaming and WoW stuff
The state of some people, a dev illterally says the undead dont lose all their land in a question about lore, and all the headcanonners just wave it off as gameplay. Just lol.
Honestly I'll be in shock if Night Elves and/or Undead literally lose their home and they become unusable. I've been under the assumption that it's just a expansion opener phased quest thing and after that the cities are back to normal again, maybe with some random NPC inserted going "wow that was a close one, huh."
I wonder if the Moonglade could play a similar role to Vatican City during WWII. Technically, it was neutral, but in reality it was a place of shelter for refugees and allied POWs... But the Germans never were able to prove it. The Cenarion Circle is a little like the Catholic Church in BfA. They have members of nations/races from both factions. I can't imagine the Moonglade becoming horde territory. But it's also hard to imagine the Night Elves leaders in the Cenarion Circle remaining idle before their people's plight. A group of NE resistents could hide in the Moonglade. Or in Hyjal.
I don't believe they will make new "homes" for the Night Elves and the Forsaken. It will all be about occupation and resistance. Wherever Tyrande and Malfurion decide to go will become the seat of the Night Elven government in exile, but it won't be "home." If Genn Greymane really recovers Gilneas, I bet that's where Tyrande and Malfurion will be. The Old Wolf owes them as much.
"Je vous répondrai par la bouche de mes canons!"