Changed my mind. I generally wont post others stuff up, but since its already made public. Heres some REAL WORLD (kinda) analysis.
https://www.warcraftlogs.com/reports...pe=damage-done
DH Albali has the better leggo, AotHG (+401 Fury) and the better neck chant, but suffers by 9 ilvls.
DH Séraphiné hes a good alternative leggo instead of Anger, but sadly doesn't seem to do him/her a hell of a lot of good. Also has a slightly better CPM, but had to deal with a Necrotic. Both used a single pot.
Albali our evil First Blood oppressor DPS:
Annih: 395,978
CS: 258,087
Total: 654,065
Also
Blade Dance: 52,757
Death Sweep: 223,969
Overall Total DPS: 930,971 (boo!)
And Seraphine our Chaos Cleave wielding hero:
Annil: 483,848
CS: 301,098
And finally CHAOS CLEAVE!: 77,208
Hell, Sera had more casts, roughly close in stats. Way better Crit, heck, both even have the same trinkets, except Sera has a better Scourgewing! But the thing is, Albali's friggin 9, yes 9, casts of Blade Dance is almost doing as much DPS as Sera's chaos cleave. Hell, not even getting into the Death Sweep yet.
But wait! Albali appears to have an extra trait of Critical Chaos! So, if Sera was blessed with such a trait, well 60% of stuff was crits if I read correctly, so lets take 60% of the DPS of those overall CS/AN (770,967) * 6% (28,258). Now the combined DPS is 799,225. Her Cleave spam would now be more along the lines of 79,922. Overall new theoretical DPS would now be 799,225. Hell, were still 100K off and Sera now has a free extra relic trait!
So, can that approx 400 extra Fury really account really account for over 100K DPS lost? Common, the second DH is up 9ilvls!!! Way better stats! A better neck chant might have pushed her crit up to maybe 20%, but even then, I could redo the math, but she would be lucky to even break even.
Who knows, maybe Seph doesn't have the mad skillz. She is slightly more wasteful of Fury. But aside, from 400 extra Fury, I feel that by looking at their logs they are both closely skilled. Albali could maybe even up his DPS buy doing a Blade Damce cast before EB, something he says he is working on. This would paste the 1.1mil+ damage cheap 15 fury attack on CD while EB is face melting. Sera can... hope for better RNG.
So, we can go to rethinking how we see our Chaos Cleave world, or we can close our eyes and continue to believe everything Skynet tells us...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This goes to say, that still, maybe Chaos Cleave might come out on top, in situations of high crit and mastery with 3 relics. Your going to most likely need to toss your Golg trinket and your cool Antorius one for some stat sticks and need a really high ilvl. High enough to do over 9 million damage every 4-10 seconds purely with Chaos Cleave/Annil (which means you will need to average somewhere over 1.5-2 mil a swing). Aka the add phase of Argus...
(Drops mic and walks away)