I think you seem to be assuming that just because mating with her wouldn't work he won't try, if that were true then male cats wouldn't rape stuffed animals. It's not a case of if he tries but how often, and getting him neutered will be a lot kinder to him than if she pops his eyeball or something.